A l’occasion du colloque international « Littératures noires », organisé en partenariat par le musée du quai Branly et la Bibliothèque nationale de France (29-30 janvier 2010), Pierre Halen, Alain Ricard, Jutta Hepke, Valérie Marin La Meslée, Bernard Magnier et Jean Noël Schifano* étaient réunis le 30 janvier 2010, dans le cadre d’une table ronde consacrée à l’édition et au marché des « littératures noires » en France.
Un rencontre qui permettait de confronter différents regards sur l’édition des littératures africaines en France, soit celui de professeurs de littératures comparées, d’une journaliste littéraire, d’une éditrice et de directeurs de collections.
Lien vers les actes de la table ronde »
* Le propos de Jean Noël Schifano n’est pas retranscrit à la demande de l’éditeur.
A titre de précision, Mariama Bâ n’a jamais obtenu le prix Noma au Japon pour Une si longue lettre, lequel prix ne récompense que des écrivains nationaux depuis 1941 :
liste des lauréats du prix Noma au Japon
La confusion est néanmoins tout à fait compréhensible : Mariama Bâ a effectivement reçu un prix Noma… mais il s’agit du « Noma award for publishing in Africa », en 1980, dans le cadre de la foire du livre de Francfort :
liste des lauréats du Noma award for publishing in Africa